ES: Hace aproximadamente un mes le propuse al genial film-maker, amigo y vecino del barrio de La Sagrera Guillaume Dujardin, ser el responsable de disparar las fotos que encontrarían los potenciales clientes al entrar en mi tienda online #PioPioArtStudio . Sin dudarlo, Guillaume – que ya realizó un par de vídeos en 2020 y 2021 sobre mi trabajo- contestó que sí y, junto con mi querida amiga y modelo delicatessen Jutta S. , nos citamos en mi casa-taller un miércoles por la mañana para realizar la sesión de fotos más agradable y auténtica a la que haya asistido. Y es así porque los 2 han decorado sus casas con mis obras y me han ayudado desde el principio a crecer con este proyecto. Por eso, este artículo se lo dedico a ellos. Gracias Guillaume, gracias Jutta.!

CA: Fa aproximadament un mes li vaig proposar al genial film-maker, amic i veí del barri de La Sagrera Guillaume Dujardin, ser el responsable de disparar les fotos que trobarien els potencials clients en entrar a la meva botiga online #PioPioArtStudio . Sense dubtar-ho, Guillaume – que ja va realitzar un parell de vídeos el 2020 i 2021 sobre la meva feina- va contestar que sí i, juntament amb la meva estimada amiga i model delicatessen Jutta S. , ens citem a casa meva-taller un dimecres al matí per fer la sessió de fotos més agradable i autèntica a la que hagi assistit. I és així perquè els 2 han decorat casa seva amb les meves obres i m’han ajudat des del principi a créixer amb aquest projecte. Per això, aquest article els hi dedico. Gràcies Guillaume, gràcies Jutta.!

EN: About a month ago I proposed to the brilliant film-maker, friend and neighbor (La Sagrera, Barcelona), Guillaume Dujardin, be responsible for shooting the photos that potential clients would find when entering my online store #PioPioArtStudio. Without hesitation, Guillaume – who has already made a couple of videos in 2020 and 2021 about my work – answered yes and, together with my dear friend and delicatessen model Jutta S., we met at my home-workshop on a Wednesday morning to perform the most enjoyable and authentic photo session I have ever had. And it is so because the 2 have decorated their houses with my art work and have helped me to make this project grow up. Therefore, this article is dedicated to them. Thank you Guillaume, thank you Jutta!